Редактор-переводчик со знанием немецкого языка
Наши пожелания к кандидатам:
- высшее образование - техническое (наличие второго высшего лингвистического образования приветствуется);
- уверенное владение немецким языком;
- отличное владение украинским, русским языком;
- знание автомобильной тематики, опыт письменных переводов технических текстов и их редактирования с немецкого языка на украинский, русский и наоборот;
- ПК - опытный пользователь. Знание спец. ПО (TRADOS и пр.) как серьёзный плюс.
Характер работы:
- Редактирование и перевод текстов с немецкого языка на украинский, русский и с русского на немецкий. Тематика: автомобильная.
Основные задачи:
- перевод текстов;
- редактирование выполненных переводов;
- соблюдение стандартов качества;
- формирование, поддержка проектных словарей и требований к переводу.
Контактное лицо: Ярослава Шлапак, ждём Ваше резюме с указанием названия вакансии в теме письма на job@langsol.pro.
