Заверение документов

Нотариально заверенный перевод

Вы ищете опытных исполнителей, которые смогут совершить безукоризненно правильный перевод и нотариальное заверение документов на любой язык?

Language Solutions PRO имеет штат высококвалифицированных переводчиков и многолетний опыт сотрудничества с нотариусами по всему Киеву.

Мы можем выполнить нотариально заверенный перевод в Киеве любого вида и сложности в самые кратчайшие сроки.

Подробнее об услуге

Заверение перевода у нотариуса требуется для определения подлинности бумаг, которые будут использоваться как официальный документ.

Подпись нотариуса и его печать на переводе придают документу юридическую силу.

Какие переводы нуждаются в нотариальном заверении?

Специалисты Language Solutions PRO быстро и качественно осуществят нотариально заверенный перевод документов следующего типа:

  • нотариальный перевод паспорта;

  • свидетельство о рождении, браке, и прочие документы, которые имеют отношение к РАГС;

  • удостоверения личности;

  • дипломы и аттестаты;

  • трудовые книжки;

  • выписки и справки: из военкомата, с места проживания, с работы, с банка, о несудимости, банковские счета и прочие;

  • завещания и доверенности, а также документы с согласием родителей на вывоз ребенка за рубеж;

  • коммерческие документы;

  • корпоративную документацию.

Под коммерческими документами подразумеваются:

И многое другое, что требуется для нашего законодательства, для работы больших предприятий и организаций,а также для  деятельности за рубежом.

Перевод и нотариальное заверение документов включает следующие этапы:

  • Выполнение работы дипломированным переводчиком, который специализируется на определенной тематике.

  • Тщательная редакторская и/или корректорская вычитка текста с целью сверки с оригиналом, устранения грамматических ошибок, опечаток, неправильного написания имен собственных, дат и терминологии, при необходимости — вычитка специалистом-экспертом в определенной сфере деятельности.

  • Подписание переводчиком в присутствии нотариуса. В некоторых случаях указываются серия и номер его диплома.

  • Проверка перевода документа, заверение подписи переводчика нотариусом.

После этого перевод с нотариальным заверением передается в руки заказчику.

Перевод документов и заверение копии

Бюро переводов Language Solutions PRO оперативно заверит и копии перевода. Мы освидетельствуем, что предоставляемые вами документы являются полноправной копией оригинала.

Перевод документов с нотариальным заверением, выполненный нашим агентством, поможет вам быстрее преодолеть бюрократические преграды на пути к вашей желаемой цели в иностранном государстве и при любой внешнеэкономической деятельности.