Перевод текстов банковской тематики

Перевод текстов банковской тематики

Перевод банковских документов является одним из самых востребованных, и в то же время самых ответственных видов переводческой деятельности. Доверить такую работу можно исключительно дипломированным, опытным специалистам.

Только в этом случае перевод будет качественным, достоверным и лишенным ошибок и несоответствий. Безупречное качество и профессионализм в работе гарантирует бюро переводов Language Solutions PRO.

Нашими переводчиками выполняется письменный перевод документов банковской, финансовой и экономической тематик с соблюдением всех правил конфиденциальности и оформления Готовая работа проходит многоуровневую проверку и редактирование не только лингвистами, но и юристами.

Особенности перевода банковских документов

Банковские документы, как и любые другие финансовой и экономической тематики, являются весьма специфичными. Они содержат большое количество таблиц, условных обозначений, терминов, аббревиатур. Кроме того, такие документы должны строго соответствовать установленным нормам и правилам ведения банковского делопроизводства.

Работая с такими документами, переводчик должен не только знать особенности перевода тех или иных обозначений с/на иностранный язык, но и учитывать требования к оформлению документа в той или иной стране. Поэтому если вам необходимо получить точный не только с лингвистической, но и с юридической точки зрения перевод, стоит обратиться к квалифицированным специалистам агентства Language Solutions PRO.

Другой особенностью банковских документов является то, что в них, как правило, содержится информация, отражающая финансовое положение юридического или физического лица, движение денежных средств и т.д. Эта информация является конфиденциальной и разглашение ее недопустимо.

Заказывая перевод в Language Solutions PRO, вы можете быть уверены, что любая информация, отраженная в банковских документах, не будет доступна третьим лицам. Доступ к ней обеспечивается только заказчику и только после специального запроса. Агентство несет ответственность за неразглашение информации, все переводчики подписывают соответствующие договора.

С какими документами работает агентство Language Solutions PRO?

Наши специалисты на высоком профессиональном уровне выполнят перевод таких документов банковской тематики, как:

  • Бизнес-план;
  • Статистические банковские документы;
  • Ценные биржевые бумаги;
  • Векселя, чеки, аккредитивы;
  • Договора, контракты, извещения;
  • Выписки по счетам;
  • Справка для получения визы и многое другое.

Если перевод каких-либо документов требует нотариального заверения, то специалисты бюро переводов Language Solutions PRO сделают это в комплексе с переводом. Наша компания сотрудничает с нотариусами, которые заверят подписью и печатью ваш документ, тем самым наделят его юридической силой.

Подлинность перевода прочих документов заверяется подписью переводчика и печатью агентства.

Перевод обычно выполняется в течение нескольких рабочих дней, однако, если вам требуется срочный перевод, наше агентство завершит работу строго в оговоренный срок. Стоимость перевода банковских документов рассчитывается в зависимости от количества (объема) исходных документов, языковой пары, срочности.

Заказать перевод, заверение, и другие сопутствующие услуги, а также просчитать ориентировочную стоимость вы можете, оставив заявку на нашем сайте.