Editor-translator with knowledge of German

Editor-translator with knowledge of German

Our expectations from a candidate:

  • higher education – technical (second linguistic higher education is encouraged);
  • strong knowledge of German;
  • excellent knowledge of Ukrainian and Russian;
  • knowledge of automobile subject, experience in written translation of technical texts from German into Ukrainian/Russian and vice versa, and their editing as well;
  • PC – experienced user; Experience in CAT software (Trados and others) is considered as a strong advantage.

Work specifics:

  • Editing and translation of texts from German into Ukrainian/Russian and vice versa. Subject: automotive field.

Primary responsibilities:

  • translation of texts;
  • editing of performed translations;
  • compliance with the translation quality standards;
  • development and support of project glossaries and translation requirements.

Contact: Svetlana Kuvshynkina. Looking forward to receiving your CV on our e-mail: job@langsol.pro. Please put the vacancy title into ‘Subject’ of the message.