Технический редактор в отдел переводов (строительство, КИПиА, пусконаладочные работы, энергетика, общие технические тематики)

Технический редактор в отдел переводов (строительство, КИПиА, пусконаладочные работы, энергетика, общие технические тематики)

Интересная работа для людей со знанием английского языка в молодом, дружном коллективе. Изучите и освойте переводческий бизнес с нами!

Требования к кандидату:

  • желательно наличие высшего технического образования (приветствуется второе лингвистическое образование) или опыт работы в специализированной области свыше 1 года;
  • понимание физических процессов при выполнении работ/эксплуатации оборудования по тематикам перевода;
  • знание и уверенное применение при выполнении переводов/редактуры правил оформления и стилистики нормативно-технической документации;
  • уверенное владение английским языком, знание второго иностранного языка является преимуществом.

Должностные обязанности:

  • редактура переводов с английского языка (работа со всем спектром технической документации);
  • оценка выполненных тестовых заданий, помощь в формировании группы переводчиков для проекта;
  • формирование проектных словарей и требований к переводу, взаимодействие со штатными и внештатными переводчиками, контроль за уровнем их работы.

Условия работы:

  • достойный уровень заработной платы;
  • удобное расположение офиса: м. Вокзальная, м. Университет, м. Лукьяновская;
  • работа в офисе с 09:00 до 18:00 (пн-пт), возможен гибкий график по согласованию;
  • официальное оформление;
  • введение в должность курирует опытный специалист-наставник. Внутреннее обучение, поддержка и помощь специалистов.

Контактное лицо: Кувшинкина Светлана, ждём Ваше резюме с указанием названия вакансии в теме письма на job@langsol.pro.