Технічний Редактор в бюро перекладів (будівництво, КВПіА, пусконалагоджувальні роботи, енергетика, загальні технічні тематики)
У зв’язку з розширенням штату відкрито вакансію Технічний Редактор в бюро перекладів (будівництво, КВПіА, пусконалагоджувальні роботи, енергетика, загальні технічні тематики).
Вимоги до кандидата:
- бажано наявність вищої технічної освіти (перевагою є друга лінгвістична) або досвід роботи у спеціалізованій сфері більше ніж один рік;
- розуміння фізичних процесів при виконанні робіт\експлуатації обладнання по тематикам перекладу;
- впевнене використання правил оформлення та стилістики нормативно-технічної документації;
- впевнене володіння англійською мовою, знання другої іноземної мови є перевагою.
Посадові обов’язки:
- редагування перекладів з англійської мови (робота з усім спектром технічної документації);
- оцінка виконаних тестових завдань, допомога у формуванні групи перекладачів для проекту, формування проектних словників та вимог до перекладу;
- взаємодія з позаштатними та штатними виконавцями, контроль якості їх роботи.
Умови:
- достойний рівень заробітної плати;
- зручне розташування офісу: м. Вокзальна, м. Університет, м. Лук’янівська;
- робота в офісі з 9 до 18 (пн-пт), також можливий гнучкий графік (за домовленістю);
- офіційне працевлаштування;
- навчання всередині компанії, підтримка та допомога спеціалістів.
Контактна особа: Кувшинкіна Світлана, чекаємо на Ваші резюме (із зазначенням назви вакансії в темі листа) на
