+38 (044) 390-60-70

К чему приводят ошибки в переводе

К скандальным событиям, касающимся рынка криптовалюты, добавилась информация о панике среди китайских майнеров, причиной которой стал неправильный перевод заголовка в прессе.
При переложении с английского языка на китайский, в сообщении о мерах правительства по введению ограничений на виртуальные обменные операции была сделана ошибка. Громкий заголовок статьи был понят как полное запрещение на торговлю криптовалютными единицами. Неверный перевод исправили, перед испуганными владельцами кошельков извинились, но инцидент привел к довольно ощутимому падению курса, при котором биткойн потерял более 6%, а эфириум стал дешевле на 8%.
 
2017-09-18