+38 (044) 390-60-70

Перевод документов для оформления брака за границей

Решение законно оформить сложившиеся отношения с лицом другого пола, проживающим на территории иностранного государства, принимают многие граждане Украины.

Заказы на письменный перевод пакета документов, необходимых для официальной регистрации брака, являются одной из самых популярных услуг в Киеве, но только компании с большим опытом работы могут быстро выполнить обработку документации по доступной стоимости и с высоким качеством.

Особенности перевода документов для бракосочетания

Сложная процедура регистрации брака с иностранным гражданином будет намного упрощена, если перевод документов осуществляет организация с большой практикой ведения подобных дел.

Пакет документации включает ряд справок, свидетельств и выписок, подтверждающих гражданство прибывающего в страну лица, отсутствие судимости, содержит сведения о рождении и социальном статусе заявителя.

Бюро переводов в Киеве Language Solutions PRO имеет большую практику работы с регистрационными документами, подвергающихся обработке с полным сохранением структуры и в точном соответствии юридическим, стилистическим и лексическим нормам страны, в которой планируется узаконить существующие отношения.

За годы существования в компании сформирован штат дипломированных специалистов, обладающих большим опытом в оформлении свидетельств, которые требуются для получения:

  • въездной визы в иностранное государство и пролонгации документа;
  • вида на жительство и разрешения на смену гражданства;
  • регистрации брака и устройства на работу.

Переводческое агентство гарантирует качественный письменный перевод и оформление документации в точном соответствии с установленными нормативами страны, в которую планируется выезд для заключения брака.

Точный список необходимых бумаг должен быть уточнен у принимающей стороны. В случае каких-либо изменений, возникших в процессе работы по переводу, сотрудниками оперативно вносятся изменения в содержание предоставленного к обработке материала.

Требования к письменному переводу документов для оформления брака за рубежом

Регистрация брака с жителем зарубежного государства связана с подготовкой пакета документов, который требуется для подачи в консульское отделение посольства. Бюро переводов в Киеве предоставляют услуги по оформлению необходимой документации, но качество и скорость обслуживания зависит от профессионализма компании.

Сервис может осуществляться по разным тарифным планам, которые формируются на основании:

  1. срочности выполнения заказа;
  2. распространенности языка, на который выполняется перевод;
  3. объема предоставленной документации.

Перед подачей заявки на услуги бюро переводов в Киеве сотрудники агентства Language Solutions PRO бесплатно проводят с заказчиком подробную консультацию по вопросам деталей и особенностей оформления въездных и регистрационных свидетельств.

Ответственное отношение специалистов гарантирует предельную точность перевода материала любой сложности и стабильное качество полученного результата, обеспечивающего положительное решение принимающей стороны в вопросе получения визы, регистрации брака, смены гражданства и трудоустройства.

На завершающей стадии перевода документов пакет передается для проверки корректору и редактору, которые осуществляют тщательный контроль выполненной переводчиком работы. Следующим этапом становится нотариальное заверение, без которого документация не может быть принята на рассмотрение государственными разрешительными органами.

 
2016-10-27