+38 (044) 390-60-70

Перевод документов об образовании (аттестатов, дипломов, академических справок/сертификатов)

К сфере переводов повышенной сложности в первую очередь относят юридический перевод. Перевод текстов и документов юридической тематики — один из самых сложных.
 
Такое положение вещей обусловлено сложностью юридической тематики, наличием специфической терминологии, а также особенностями международного права.
Перевод документов
Решать задачи такого типа переводчику с общим филологическим образованием достаточно сложно.
Поэтому перевод аттестатов и других связанных с юридической тематикой документов, в том числе об образовании, необходимо поручать специалисту, имеющему опыт в определенной отрасли законодательства.
 
Грамотный перевод даже обычной справки требует наличия знаний, которыми обладают немногие.
 

Для кого нужен чего требуется перевод аттестатов и других документов об образовании

Как правило, документы, подтверждающие уровень образования, требуются для поступления в вузы других стран. Кроме этого, заказы на переводы дипломов поступают от тех, кто планирует устроиться на работу в престижную компанию за рубежом.
 
Особое внимание при этом следует уделять наличию в приложении к диплому всех необходимых записей и печатей ВУЗа. В связи с этим следует еще раз отметить необходимость обращения в проверенные агентства бюро переводов.
 
Именно там дипломированные специалисты смогут предоставить весь спектр нужных услуг. Сотрудничество с такими агентствами компаниями характеризуются характеризуется следующими особенностями:
 
  • большой выбор предоставляемых услуг, включая работу, связанную с юриспруденцией, технической терминологией, медициной;
  • оперативность и четкая гарантия качества;
  • абсолютное отсутствие рисков для клиента.

Кому можно доверить перевод аттестатов?

Срочный перевод документов с одного языка на другой на данный момент является одной из наиболее запрашиваемых услуг. Она кардинальным образом отличается от обычного перевода, так как требует доскональных знаний специалиста. При этом не следует пытаться сэкономить, ориентируясь на дешевизну переводчиков с сомнительной репутацией.
 
Language Solutions PRO – компания, которая профессионально занимается переводами различной документации на многие языки мира.
 
Работа с документами и сертификатами на полученное образование также входит в компетенцию компании. Штат опытных сотрудников осуществляет перевод аттестатов, дипломов, свидетельств об окончании курсов, а также перевод документов, необходимых для поступления в зарубежные вузы. Проставляя печать нашей компании на каждом подготовленном нами документе.
 
В случае необходимости мы также обеспечиваем и нотариальное заверение дипломов. Для осуществления этого процесса необходим визит к нотариусу. При этом желательно, чтобы в этот момент рядом с клиентом обязательно был переводчик, так как могут возникнуть некоторые нюансы, требующие его присутствия.
 
Компания гарантирует отменное высокое качество всех услуг, поскольку наша работа выполняется в строгом соответствии с международными нормами и установленными правилами. Каждый переводчик компании отлично знает специфику других стран, поэтому у нас не возникает трудностей с переводом на другой язык названий учебных дисциплин.
 
Для студентов, желающих проходить обучение за границей, мы предоставляем перевод академических справок. Как правило, эти документы запрашивают посольства соответствующей страны для открытия образовательной визы.
 
Обратившись к нам, Вы получите перевод всех необходимых документов об образовании в надлежащем виде и в максимально короткие сроки.
 
Сотрудники компании обязательно проведут предварительную консультацию, в ходе которой они обеспечивают клиентов всей сопутствующей информацией.
В процессе сотрудничества мы также можем предоставить устный перевод некоторых документов.
 
Мы отлично знаем все требования к важным документам, поэтому вы можете смело довериться нам.
 
2017-02-07