Коректор зі знанням англійської мови
У зв'язку з розширенням бізнесу запрошуємо на постійну роботу КОРЕКТОРА зі знанням англійської мови у відділ перекладів.
Ми пропонуємо:
- цікаву роботу з можливостями професійної реалізації в дружньому колективі перспективної компанії;
- тексти від лідерів галузей;
- розвиток та навчання всередині компанії.
Наші вимоги до кандидата:
- вища освіта або студент останнього курсу навчання (лінгвістична освіта є перевагою);
- впевнене володіння англійською мовою (письмовою), володіння другою мовою;
- відмінне знання російської, української мов (висока грамотність, відчуття стилю);
- бажано мати досвід співпраці з бюро перекладів або досвід роботи коректором;
- професійна зацікавленість, уважність, відповідальне ставлення до роботи, готовність навчатися та покращувати вже набуті навички.
Посадові обов’язки:
- виявлення та виправлення орфографічних, пунктуаційних та граматичних помилок;
- відслідковування повноти перекладу (відсутність пропусків, недоперекладів);
- перевірка верстки (ілюстрації, таблиці і т.д.);
- забезпечення однаковості елементів тексту (заголовки, оформлення переліків, назв);
- виявлення стилістичних та змістовних помилок.
Умови роботи:
- Достойний рівень заробітної плати. Рівень компенсації оговорюється по результатам виконаного тестового завдання (направляється на електронну пошту);
- графік роботи: 09-18 (пн-пт), також можливий гнучкий графік (за домовленістю);
- навчання всередині компанії, підтримка та допомога спеціалістів;
- приємний колектив, позитивна атмосфера;
- офіційне оформлення в штат.
Контактна особа: Капітонова Ангеліна, чекаємо на Ваші резюме (із зазначенням назви вакансії в темі листа) на .
