Редактор-перекладач зі знанням англійської мови (юридична тематика)
Посадові обов’язки:
- переклад текстів (юридичні документи, економіка, фінанси) із дотриманням основних вимог до перекладу;
- редагування виконаних перекладів, тестових завдань, допомога у формуванні групи перекладачів для проекту, формування проектних словників та вимог до перекладу.
Наші вимоги до кандидата:
- Вища освіта (юридична, економічна) або досвід роботи в спеціалізованій сфері більше одного року;
- впевнене володіння англійською мовою (письмова), відмінне знання російської, української мов (висока грамотність, відчуття стилю);
- впевнене використання правил оформлення та стилістики документації;
- ПК - досвідчений користувач, знання спец. ПЗ (Trados), як серйозний плюс;
- акуратність, уважність, готовність до навчання та взаємодії з колегами.
Ми пропонуємо:
- тексти від лідерів галузей;
- навчання, підтримка та допомога спеціалістів;
- графік роботи: 09-18 (пн-пт), також можливий гнучкий графік (за домовленістю);
- офіційне оформлення в штат.
Контактна особа: Капітонова Ангеліна, чекаємо на Ваші резюме (із зазначенням назви вакансії в темі листа) на .
