Редактор-перекладач зі знанням англійської мови (тематика: автомаркетинг)
У зв'язку з розширенням штату в нашій компанії відкрита вакансія «Редактор-перекладач текстів автомаркетингової тематики».
Наші вимоги до кандидата:
- вища освіта – лінгвістична, філологічна; додаткова освіта в сфері маркетингу, PR, менеджменту та ін. є серйозною конкурентною перевагою;
- бажано наявність вищої технічної освіти (перевагою є друга лінгвістична) або досвід роботи у спеціалізованій сфері більше ніж один рік;
- розуміння фізичних процесів при виконанні робіт\експлуатації обладнання по тематикам перекладу;
- впевнене володіння англійською мовою (письмовою);
- відмінне знання української, російської мов (висока грамотність, відчуття стилю);
- досвід письмових перекладів текстів та їх редагування з/на англійську та українську/російську мови;
- ПК – досвідчений користувач. Знання спец. ПЗ (TRADOS та ін.) як серйозний плюс.
Посадові обов’язки:
- переклад та редагування текстів (тематики: маркетинг, реклама, техніка.) з/на англійську мову;
- контроль якості виконаних робіт;
- формування проектних словників та вимог до перекладу;
- взаємодія із замовниками з питань термінології, вимог до перекладу й редагування.
Контактна особа: Ангеліна Капітонова, чекаємо на Ваші резюме (із зазначенням назви вакансії в темі листа) на .
