Technical editor with knowledge of german (topic: the automotive industry)

Technical editor with knowledge of german (topic: the automotive industry)
 
Telework
 
Study and master the translation business with us!
 
Candidates should have:
  • Higher technical education (further higher linguistic education would be an asset)
  • Good knowledge of German
  • Fluent Ukrainian and Russian
  • Knowledge of automotive topics, experience in written translation and editing of technical documents from German to Ukrainian and Russian and vice versa 
  • Experienced computer user. Knowledge of special software (TRADOS and others) would be a real asset.
  • Personal qualities: attention to detail, accuracy, strong interpersonal skills, the desire to grow professionally and willingness to train.
Job description:
  • Editing and translating texts from German to Ukrainian and Russian, and from Russian to German. Topics: automotive industry (design, operation, maintenance, operating instructions,  etc.)
  • Principal duties:
- editing texts on automotive topics
- complying with quality standards
- creating and maintaining project dictionaries and translation requirements.
 
Send your resume and completed test with reference to the "АUTO de" vacancy in the title to job@langsol.pro