Технічний редактор зі знанням німецької мови (тематика: автомобілебудування)

Технічний редактор зі знанням німецької мови (тематика: автомобілебудування)

Часткова зайнятість, віддалена співпраця

Наш кандидат:
  • вища освіта – технічна (наявність другої вищої лінгвістичної освіти є значною перевагою);
  • впевнене володіння німецькою мовою;
  • відмінне володіння українською та російською мовами;
  • знання автомобільної тематики, досвід письмових перекладів технічних текстів та їх редагування з німецької мови на українську, російську та навпаки;
  • ПК - досвідчений користувач. Знання спец. ПЗ (TRADOS та ін.)   як серйозний плюс.
  • особисті якості: уважність, акуратність, комунікабельність, бажання розвиватися професійно та готовність до навчання.
Характер роботи:
  • Редагування та переклад текстів з німецької мови на українську, російську мови та навпаки. Тематика: автомобільна (конструкція, експлуатація, обслуговування, інструкції з експлуатації та ін.).
  • Дотримання стандартів якості; формування, поповнення проектних словників та вимог до перекладу. 
Чекаємо Ваше резюме разом з виконаним тестовим завданням на job@langsol.pro. Будь ласка, зазначте в темі листа  "АВТО de".