Редактор-перекладач зі знанням англійської мови (тематика: маркетинг)

Редактор-перекладач зі знанням англійської мови (тематика: маркетинг)
 
Повна зайнятість, повний день
 
Наш кандидат:
  • вища освіта – лінгвістична, філологічна; додаткова освіта в сфері маркетингу, економіки, PR, менеджменту та ін. є серйозною конкурентною перевагою;
  • впевнене володіння англійською мовою (письмовою);
  • відмінне знання української, російської мов (висока грамотність, відчуття стилю);
  • досвід письмових перекладів текстів та їх редагування з/на англійську та українську/російську мови;
  • бажано мати досвід співпраці з бюро перекладів, роботи з текстами по тематиці «маркетинг/реклама/бізнес»;
  • ПК – досвідчений користувач. Знання спец. ПЗ (TRADOS та ін.)   як серйозний плюс;
  • професійна зацікавленість, уважне та відповідальне ставлення до роботи, готовність навчатися й вдосконалювати навики.
Посадові обов’язки:
  • переклад та редагування текстів (тематики: бізнес, економіка, маркетинг, реклама і т.д.) з/на англійську мову;
  • контроль якості виконаних робіт;
  • формування проектних словників та вимог до перекладу;
  • взаємодія з замовниками з питань термінології, вимог до перекладу й редагування.
Чекаємо Ваше резюме разом з виконаним тестовим завданням на job@langsol.pro. Будь ласка, зазначте в темі листа "Marketing eng"