Письменные переводчики

Требуются внештатные специалисты со знанием иностранного языка (перевод, редактирование, корректирование).

Обязанности:

• Перевод/редактирование/корректирование текстов по различным тематикам.
• Перевод 7-10 страниц в день/редактирование 15-20 страниц в день/корректирование 30-40 страниц в день.

Условия сотрудничества:

• регулярные оценки качества работы с возможностью повышения категории оплаты;
• удобный график работы с гибкой загрузкой. Повышение квалификации в ходе работы под руководством опытного наставника;
• участие в выпуске документации и маркетинговых материалов по новейшим моделям, системам и разработкам ведущих зарубежных компаний.

Обязательные требования к кандидатам:

• высшее специальное образование и/или опыт работы в специализированной области свыше 1 года;
• опыт редактирования или переводов текстов по указанным тематикам;
• уверенное владение иностранным и русским языком;
• грамотность и чувство стиля;
• компьютерная грамотность, доступ в Интернет;
• приветствуется знание или готовность осваивать программные средства поддержки перевода.

Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.*

Выполненные работы рассматриваются в течение недели.

Если вас заинтересовала вакансия, скачайте и выполните соответствующий тест.
Внимание! Не переименовывайте файл теста!

В случае, если у вас не получается скачать тестовое задание или заполнить анкету и прикрепить тест - напишите нам на job@langsol.pro

Обратите внимание!

• Компания «Неотэк» не рецензирует и не оплачивает тестовые задания.
• Присланные материалы не возвращаются.
• Информация о результате теста будет передана по e-mail, указанному в анкете при отправке тестового задания.
• Тестовые задания являются стандартными в компании «Неотэк» и используются исключительно для оценки профессионального уровня переводчиков и редакторов.
• При оценке полученных тестов используются стандартные требования (Руководство по качеству).

* Компания оставляет за собой право отвечать только заинтересовавшим и соответствующим требованиям вакансии кандидатам.

Открытые вакансии

      Английский -> Русский

• Вся бизнес тематика (EN-RU_62) ^{горящая вакансия!}/ загрузить тест
• Бизнес - экономика нефтедобывающей и нефтеперерабатывающей промышленности (EN-RU_60 ) ^{горящая вакансия!}/ загрузить тест
• Химия и маркетинг (EN-RU_306) /  загрузить тест
• Маркетинг в технических отраслях (EN-RU_294) / загрузить тест
• IT и маркетинг (EN-RU_209) / загрузить тест
• Общий маркетинг (EN-RU_51) / загрузить тест
• Договоры (EN-RU_46) / загрузить тест
• Техника (EN-RU_160) / загрузить тест
• Нефтедобыча  — описание проекта (EN-RU_100) / загрузить тест
• Ремонт и ТО в автомобилестроении (EN-RU_33) / загрузить тест
• Компьютерные игры (EN-RU_335) / загрузить тест

    Немецкий -> Русский

• Вся бизнес тематика (DE-RU_62) / загрузить тест
• Ремонт и ТО в автомобилестроении (DE-RU_33) ^{горящая вакансия!} / загрузить тест
• Маркетинг в технических отраслях (DE-RU_294) / загрузить тест

    Русский -> Немецкий

• Вся бизнес тематика (RU-DE_62) / загрузить тест

    Немецкий -> Казахский

• Ремонт и ТО в автомобилестроении (DE-KZ_33) ^{горящая вакансия!} / загрузить тест

    Русский -> Английский

• Вся бизнес тематика (RU-EN_62) ^{горящая вакансия!} / загрузить тест
• Бизнес - экономика нефтедобывающей и нефтеперерабатывающей промышленности (RU- EN_60 ) ^{горящая вакансия!}/ загрузить тест
• Сельскохозяйственные машины — эксплуатация (RU-EN_175) / загрузить тест
• Решения ПО для бизнеса (RU-EN_78) / загрузить тест
• Электроэнергетика, ИТ (RU-EN_207) / загрузить тест
• Юриспруденция — нормативная документация (RU-EN_61) / загрузить тест
• Нефтедобыча - описание проекта (RU-EN_100) / загрузить тест

    Немецкий -> Украинский

• Ремонт и ТО в автомобилестроении (DE-UA_33) ^{горящая вакансия!} / загрузить тест