Редактор-переводчик со знанием английского языка (тематика: маркетинг)
Удаленная работа
Наши пожелания к кандидатам:
- Высшее образование (лингвистическое, филологическое), дополнительное образование в сфере маркетинга, экономики, PR, менеджмента и др. как серьезный плюс;
- Уверенное владение английским языком (письменным);
- Отличное знание украинского, русского языка (высокая грамотность, чувство стиля);
- Опыт письменных переводов текстов и их редактирования с/на английский и украинский/русский языки;
- Опыт сотрудничества с бюро переводов, работы с текстами по тематике «маркетинг/реклама/бизнес» как плюс;
- ПК - опытный пользователь. Знание спец. ПО (Trados и др.) как серьёзный плюс;
- Профессиональная заинтересованность, внимательное и ответственное отношение к работе, готовность учиться и совершенствовать имеющиеся навыки;
- Выполнение кандидатом тестового задания и пробной работы.
Должностные обязанности:
- Перевод и редактура текстов (тематики: бизнес, экономика, маркетинг, реклама и т.д.) с/на английский язык;
- Обеспечение качества выполненных работ;
- Формирование проектных словарей и требований к переводу.
- Взаимодействие с заказчиками по вопросам терминологии, требований к переводу и редактированию.
Ждём Ваше резюме и выполненное тестовое задание с указанием вакансии "Marketing eng" в теме письма на job@langsol.pro
