Редактор-переводчик со знанием английского языка (тематика: автомаркетинг)

Редактор-переводчик со знанием английского языка (тематика: автомаркетинг)

В связи с расширением штата в нашей компании открыта вакансия «Редактор-переводчик текстов автомаркетинговой тематики».

Наши пожелания к кандидатам:

  • высшее образование (лингвистическое, филологическое), дополнительное образование в сфере маркетинга, PR, менеджмента и др. как серьезный плюс;
  • желательно наличие высшего технического образования или опыт работы в специализированной области свыше 1 года;
  • понимание физических процессов при выполнении работ/эксплуатации оборудования по тематикам перевода;
  • уверенное владение английским языком (письменным);
  • отличное знание украинского/русского языка (высокая грамотность, чувство стиля);
  • опыт письменных переводов текстов и их редактирования с/на английский и украинский/русский языки;
  • ПК - опытный пользователь. Знание спец. ПО (Trados и др.) как серьёзный плюс.

Должностные обязанности:

  • перевод и редактура текстов (тематики: маркетинг, реклама, техника.) с/на английский язык;
  • формирование проектных словарей и требований к переводу.
  • взаимодействие с заказчиками по вопросам терминологии, требований к переводу и редактированию.

Контактное лицо: Кувшинкина Светлана, ждём Ваше резюме с указанием названия вакансии в теме письма на job@langsol.pro.