Стоимость письменного перевода

Стоимость письменного перевода

С потребностью в услугах перевода ежедневно сталкивается каждый третий человек и каждая вторая компания, а для международных предприятий это и вовсе ежедневная практика.

Но возникает логичный вопрос: где можно заказать профессиональный письменный перевод на любую тематику, который будет выполнен в оговоренные сроки? В этом вам поможет Language Solutions PRO - бюро переводов, объединяющее в своей работе два важнейших параметра – высокое качество услуг и приемлемую стоимость. 
 
В компетенции переводчиков компании Language Solutions PRO любые виды письменного перевода: художественный, технический, перевод веб-сайтов, локализация ПО и пр.

Для данной работы привлекаются исключительно дипломированные специалисты с многолетним опытом работы, а над специальными текстами работают переводчики с дополнительным образованием в соответствующей области.

Среди услуг агентства – выполнение заказов под ключ, а также множество сопутствующих полезных опций, в частности нотариальное заверение, легализация, апостиль, редактирование, верстка, предпечатная подготовка и многое другое.

 

 Факторы, определяющие стоимость

Общая стоимость письменного перевода всегда рассчитывается в индивидуальном порядке, так как обуславливается рядом факторов.

Среди них:

  • Языковая пара - один из важнейших параметров, определяющих цену. Чем менее распространенный язык, с/на который переводится текст, тем выше будет стоимость 1 стандартной страницы перевода. На сегодняшний день, работа с английским языком характеризуется самой низкой ценой в силу его высокой распространенности;

  • Характер текста также оказывает большое влияние на то, сколько будет стоить письменный перевод. Цена работы со специальными текстами юридической, научной или медицинской тематики обычно несколько выше, так как требует привлечения переводчиков со специальной подготовкой. Кроме того, подобные тексты содержат большое количество узкоспециализированной терминологии, которая существенно усложняет работу;

  • Наличие чертежей в исходном материале. Работа с ними наиболее трудоемкая, скрупулезная, требует предельной внимательности и ответственности от переводчика, многократной сверки с оригиналом и перепроверки достоверности перевода, что и отражается на стоимости;

  • Срочность выполнения заказа. Как правило, все переводы в агентстве выполняются в порядке очереди. Но специалисты агентства Language Solutions PRO готовы пойти на встречу заказчику и выполнить работу в установленный им срок. В таком случае стоимость перевода может увеличиваться в полтора-два раза, и это небезосновательно, так как увеличивается количество специалистов, работающих над одним заказом. Кроме того, для обеспечения срочному заказу приоритета нередко приходится откладывать другие заказы на более позднее время;

  • Редактирование и форматирование – сопутствующие услуги агентства Language Solutions PRO. Специалисты агентства осуществляют профессиональную редакторскую правку текста, а также его форматирование согласно требованиям заказчика. Цена таких услуг исчисляется исходя из количества страниц текста;

  • Заверение подлинности перевода печатью агентства рассматривается как дополнительная услуга и также влияет на общую стоимость всей работы;

Цена локализации веб-сайтов и ПО определяется, в основном, количеством языков, на которые осуществляется перевод, а также сложностью и объемом текстового контента.

Агентство Language Solutions PRO гарантирует выполнение любого вида письменного перевода на высоком профессиональном уровне, в оптимальные сроки и по конкурентной стоимости. 

 

О нас пишут