2023-06-30
Важность наличия узкоспециализированного словаря для выполнения качественного перевода научно-технических текстов понимают как лингвисты, так и заказчики.
Компанией Venga выпущено подробное пошаговое руководство по созданию терминологического глоссария.
Брошюра описывает все этапы подготовки маркетинговой и технологической базы терминов, которая впоследствии передается переводчикам.
Терминологический словарь может быть дополнен названиями брендов, специфическими понятиями маркетинговой тематики и профессиональной лексикой компании, которая в переводе должна сохранить оригинальное произношение.